JETZT UMRÜSTEN AUF TYP 3
GEMÄSS NEUEM GESETZ V-NISSG
Der Stichtag vom 1. Juni 2020 zur Umsetzung des neuen Gesetzes in der Solarium-Branche rückt schnell näher. Weitere Infos dazu auf www.smarttan.ch/umruestentyp3
Bringen Sie Ihre Solarium-Geräte bei dieser Gelegenheit auf den neusten Stand der Hybrid-Technologie.Die Kombination von UV- und rotem Collagen-Licht ermöglicht eine schöne und intensive Bräune, pflegt die Haut, fördert den Collagen-Aufbau sowie die eigene Vitamin-D Produktion.
Profitieren Sie zudem von unserem Leasingangebot ab 2.9% effektivem Jahreszins.
Wir bieten Ihnen den bestmöglichen Service und unterstützen Sie aktiv. Sei es beim Umrüsten auf den Typ 3 oder beim Ersetzen Ihrer Geräte. Gerne beraten wir Sie persönlich und freuen uns auf Ihren Anruf.
Ihr Peter Schurtenberger
CONVERSION AU TYPE 3 MAINTENANT
SELON LA NOUVELLE LOI V-NISSG
La date limite du 1er juin 2020 pour la mise en oeuvre de la nouvelle loi dans l‘industrie du solarium approche à grands pas. Pour plus d‘informations: www.smarttan.ch/umruestentyp3
Profitez de cette occasion pour mettre à jour votre équipement de solarium avec la dernière technologie hybride. La combinaison d’UV et de lumière rouge pour le collagène permet un bronzage beau et intense, nourrit la peau, favorise l‘accumulation de collagène et la production de vitamine D.
Vous pouvez également bénéficier de notre offre de leasing à partir de 2,9 % d‘intérêt annuel effectif.
Nous vous offrons le meilleur service possible et vous soutenons activement. Que vous vous convertissiez au type 3 ou que vous remplaciez votre équipement. Nous serons heureux de vous conseiller personnellement et nous nous réjouissons de votre appel.
Meilleures salutations
Peter Schurtenberger
CONVERTIRE ORA AL TIPO 3
IN BASE ALLA NUOVA LEGGE V-NISSG
La scadenza del 1° giugno 2020 per l‘attuazione della nuova legge nel settore dei solarium si sta avvicinando rapidamente. Ulteriori informazioni su www.smarttan.ch/umruestentyp3
Cogliete l‘occasione per aggiornare l‘attrezzatura del vostro centro solarium con la più recente tecnologia ibrida. La combinazione di luce UV e luce rossa per il collagene dà una bella e intensa abbronzatura, si prende cura della pelle, favorisce la produzione naturale di collagene e sintetizza la vitamina D.
Potete anche beneficiare della nostra offerta di leasing a partire da un interesse annuo effettivo del 2,9%.
Vi offriamo il miglior servizio possibile e vi sosteniamo attivamente. Sia che si tratti della conversione al tipo 3 o della sostituzione dell‘apparecchiatura. Saremo lieti di consigliarvi personalmente e attendiamo la vostra chiamata.
Con i nostri più cordiali saluti
Peter Schurtenberger